江州寒食

宋 · 董嗣杲

译文

殊乡寒食亦风柔,桃李春香掩燕楼。

异乡的寒食节风也柔和,桃李的春香遮掩了燕子楼。

周子墓头谁拜扫,岳家园里自嬉游。

周敦颐的墓头有谁来祭扫,岳家的园林中人们自顾嬉游。

云连阃节旌旗暗,水泛商船鼓笛浮。

云雾连绵将帅旌旗暗淡,水面上商船漂浮鼓笛声悠扬。

江国日长饶客思,不知何事阻归谋。

江乡日长倍增客居思乡之情,不知是什么阻碍了归乡的打算。

赏析

题解
此诗写江州寒食。殊乡寒食亦风柔,桃李春香掩燕楼。周子墓头谁拜扫,岳家园里自嬉游。云连阃节旌旗暗,水泛商船鼓笛浮。江国日长饶客思,不知何事阻归谋。

逐句解读
「殊乡寒食亦风柔,桃李春香掩燕楼」——殊乡寒食亦风柔,桃李春香掩燕楼。

「周子墓头谁拜扫,岳家园里自嬉游」——周子墓头谁拜扫,岳家园里自嬉游。

「云连阃节旌旗暗,水泛商船鼓笛浮」——云连阃节旌旗暗,水泛商船鼓笛浮。

「江国日长饶客思,不知何事阻归谋」——江国日长饶客思,不知何事阻归谋。

艺术手法
"殊乡寒食亦风柔"以"亦"字写殊乡虽异但风柔依旧。

"周子墓头谁拜扫"以周敦颐之墓写先贤无人祭扫之萧条,"岳家园里自嬉游"以岳家园之嬉游写世人之无知。

"云连阃节旌旗暗"以旌旗之暗写军事之重。

"不知何事阻归谋"以"不知"写归期之渺茫,实则知而不言。

总体评价
此诗以寒食写客居之思,"周子墓头谁拜扫"最为沉痛,以先贤无人祭扫写世风之衰。

相关诗词