江墅秋晚

宋 · 董嗣杲

译文

秋林不可寄,九月已寒风。

秋天的树林无法寄托情思,九月已经刮起寒风。

鸿鴈云呼逺,蝇蚊雨洗空。

大雁在云间呼唤声远,蝇蚊被雨水冲洗一空。

篱花荒正色,岸蓼卧枯丛。

篱边菊花荒芜失去了纯正的颜色,岸边的蓼草倒卧在枯丛中。

别浦栖渔隠,何期共短篷。

在另一处水湾栖息着渔翁隐士,何时能一起同乘短篷船。

赏析

题解
此诗写江墅秋晚。秋林不可寄托,九月已有寒风。鸿雁在云中远呼,蝇蚊被雨水洗空。篱花荒芜失去了正色,岸蓼倒卧在枯丛之中。别浦栖着渔隐,何期共此短篷。

逐句解读
「秋林不可寄,九月已寒风」——秋林不可寄托,九月已有寒风。

「鸿鴈云呼逺,蝇蚊雨洗空」——鸿雁在云中远呼,蝇蚊被雨水洗空。

「篱花荒正色,岸蓼卧枯丛」——篱花荒芜失去了正色,岸蓼倒卧在枯丛之中。

「别浦栖渔隠,何期共短篷」——别浦栖着渔隐,何期共此短篷。

艺术手法
"鸿雁云呼远"以"呼"字写雁之相呼,"蝇蚊雨洗空"以"洗空"写秋雨过后蝇蚊尽去,一远一近,一存一空,对仗巧妙。

"篱花荒正色"以"荒"字写花之失色,"岸蓼卧枯丛"以"卧"字写蓼之倒伏,写尽秋之萧条。

"何期共短篷"以问句写对渔隐生活的向往。

总体评价
此诗以江墅秋晚写萧条之景,"蝇蚊雨洗空"最为清绝,"何期共短篷"收束含隐逸之愿。

相关诗词