将军教场墓

宋 · 董嗣杲

译文

阅武场开傍古松,忽惊尘起废墙东。

阅兵场开设在古松旁边,忽然惊见废墙东边尘土飞扬。

黑蜂飞毒归锄下,白骨通灵入梦中。

黑色的毒蜂飞到锄头之下,白骨通灵进入了梦中。

花草地宽千骑勇,鼓鼙声撼一坏空。

花草地上宽阔千骑勇猛威武,战鼓声震动一切却化为废墟空空。

若钱若马讹传久,难觅埋铭证异同。

不管是钱还是马的讹传已经很久了,难以找到墓志铭来证实的异同。

赏析

题解
此诗写将军教场墓。阅武场开傍古松,忽惊尘起废墙东。黑蜂飞毒归锄下,白骨通灵入梦中。花草地宽千骑勇,鼓鼙声撼一抔空。若钱若马讹传久,难觅埋铭证异同。

逐句解读
「阅武场开傍古松,忽惊尘起废墙东」——阅武场开傍古松,忽惊尘起废墙东。

「黑蜂飞毒归鉏下,白骨通灵入梦中」——黑蜂飞毒归锄下,白骨通灵入梦中。

「花草地寛千骑勇,鼓鼙声撼一坏空」——花草地宽千骑勇,鼓鼙声撼一抔空。

「若钱若马讹传久,难覔埋铭证异同」——若钱若马讹传久,难觅埋铭证异同。

艺术手法
"黑蜂飞毒归锄下"以黑蜂飞毒写墓地之阴森。

"白骨通灵入梦中"以白骨通灵写墓主之灵异。

"鼓鼙声撼一抔空"以一抔空写坟墓之下空空如也。

总体评价
此诗以教场墓写墓之灵异与传说之难考,"难觅埋铭证异同"最为审慎,以难觅埋铭写传说之不可信。

相关诗词