江村二首 其一

宋 · 董嗣杲

译文

荒村雨过炊烟收

荒凉的村庄雨过之后炊烟已经收尽

谁系月下篱根舟

是谁在月光下把小船系在了篱笆根旁

风叶半夜𪭢𪭢响

半夜风吹树叶发出沙沙的声响

老犬独吠空江秋

老狗独自对着空旷江面上的秋景吠叫

赏析

题解
此诗写江村其一。江村秋夜,诗人以此写江村之荒与秋夜之孤。

逐句解读
「荒村雨过炊烟收,谁系月下篱根舟」——荒村雨过炊烟收,谁系月下篱根舟。

「风叶半夜𪭢𪭢响,老犬独吠空江秋」——风叶半夜𪭢𪭢响,老犬独吠空江秋。

艺术手法
"荒村雨过炊烟收"以雨过炊烟收写荒村雨后之冷清。

"谁系月下篱根舟"以月下篱根舟写江边之孤舟。

"老犬独吠空江秋"以老犬独吠写秋夜之静中有声,以空江写江之空旷。

总体评价
此诗以江村写江村之荒与秋夜之孤,"老犬独吠空江秋"最为生动,以犬吠写秋夜之寂中有声。

相关诗词