江城与秋岩同赋

宋 · 董嗣杲

译文

江柳青青暗古津

江边柳树青青,遮暗了古老的渡口

悲歌不独是商人

唱悲歌的不只是商人

愁生独醉重闗晚

愁绪顿生,在暮色中的重重关隘独自醉饮

梦破相思故国春

梦醒之后思念故国的春天

声迹衰迟难应世

声名已衰迟,难以适应世事

山林枯朽易全身

隐居山林如枯木朽株,反而容易保全自身

归期渺邈徒懐想

归期渺茫遥远,只能空自怀想

怨鸟花梢叫月频

哀怨的鸟儿在花枝头对着月亮频频啼叫

赏析

题解
此诗写江城与秋岩同赋。江柳青青暗古津,悲歌不独是商人。愁生独醉重关晚,梦破相思故国春。声迹衰迟难应世,山林枯朽易全身。归期渺邈徒怀想,怨鸟花梢叫月频。

逐句解读
「江柳青青暗古津,悲歌不独是商人」——江柳青青暗古津,悲歌不独是商人。

「愁生独醉重闗晚,梦破相思故国春」——愁生独醉重关晚,梦破相思故国春。

「声迹衰迟难应世,山林枯朽易全身」——声迹衰迟难应世,山林枯朽易全身。

「归期渺邈徒懐想,怨鸟花梢叫月频」——归期渺邈徒怀想,怨鸟花梢叫月频。

艺术手法
"江柳青青暗古津"以"青青"与"暗"对比,柳色青青而古津昏暗。

"悲歌不独是商人"化用白居易琵琶行商人重利轻别离之典,写悲歌者不止商人,己亦然。

"声迹衰迟难应世"以"衰迟"写年老体衰,"难应世"写已不适应世事。

"怨鸟花梢叫月频"以怨鸟之频叫写怨之深,月下花梢尤添幽怨。

总体评价
此诗以江城同赋写归思之切,"山林枯朽易全身"最为超脱,以枯朽写全身之易。

相关诗词