江城春日寓懐

宋 · 董嗣杲

译文

丘园劳积梦,天地厌劬书。

田园山野令人劳于积年之梦,天地之间厌倦了辛苦读书。

立晚分孤鹤,跳春喜众狙。

晚立如同孤独的鹤,在春日跳跃中喜悦的是群猴。

风多醉有竹,雨久饭无蔬。

风多时醉卧有竹林相伴,雨久之后吃饭却没有蔬菜。

又见江西估,收苖蓄巨鱼。

又见到江西来的商贩,收储稻苗蓄养巨大的鱼。

赏析

题解
此诗写江城春日寓怀。丘园劳于积梦,天地厌倦劬书。立晚分得孤鹤,跳春喜看众狙。风多醉在有竹,雨久饭无蔬菜。又见江西商估,收苗蓄养巨鱼。

逐句解读
「丘园劳积梦,天地厌劬书」——丘园劳于积梦,天地厌倦劬书。

「立晚分孤鹤,跳春喜众狙」——立晚分得孤鹤之趣,跳春喜看众狙之戏。

「风多醉有竹,雨久饭无蔬」——风多之时醉在有竹,雨久之时饭无蔬菜。

「又见江西估,收苖蓄巨鱼」——又见江西商估,收苗蓄养巨鱼。

艺术手法
"丘园劳积梦"以"积梦"写思乡之深,"天地厌劬书"以"厌"写读书之苦,家国之忧与个人之苦交织。

"风多醉有竹,雨久饭无蔬"对仗工整,以竹醉与无蔬写生活的雅与贫,苦中作乐。

"收苗蓄巨鱼"以商估之富与己之贫对比,含蓄写不平。

总体评价
此诗将江城春日的贫苦生活写得真切,"风多醉有竹,雨久饭无蔬"以雅与贫的对立写出了书生的窘迫与风骨。

相关诗词