甲戌重午留越寄武康同官

宋 · 董嗣杲

译文

湘累莫吊楚云迷

不要去吊祭屈原楚天云雾迷蒙

力疾喑喑客会稽

强撑病体沉默无语客居会稽

心想同寅分席醉

心中想着与同僚分席共饮一醉

身逢重午借楼栖

身逢端午佳节只能借楼栖身

今朝气象悲欢异

今天的景象悲欢各不相同

几种葵橊色泽齐

几种葵花石榴颜色却一般齐整

水际晚凉应有赋

水边晚凉时分应当有诗赋

藕花多处想供题

荷花多处想必可供吟题

赏析

题解
此诗写甲戌重午留越寄武康同官。湘累莫吊楚云迷,力疾喑喑客会稽。心想同寅分席醉,身逢重午借楼栖。今朝气象悲欢异,几种葵榴色泽齐。水际晚凉应有赋,藕花多处想供题。

逐句解读
「湘累莫吊楚云迷,力疾喑喑客会稽」——湘累莫吊楚云迷,力疾喑喑客会稽。

「心想同寅分席醉,身逢重午借楼栖」——心想同寅分席醉,身逢重午借楼栖。

「今朝气象悲欢异,几种葵橊色泽齐」——今朝气象悲欢异,几种葵榴色泽齐。

「水际晚凉应有赋,藕花多处想供题」——水际晚凉应有赋,藕花多处想供题。

艺术手法
"湘累莫吊楚云迷"化用屈原湘累之典,以楚云迷写吊屈之不可得。

"力疾喑喑客会稽"以喑喑写病中客居之沉默。

"几种葵榴色泽齐"以葵榴写重午之节物。

"藕花多处想供题"以藕花写越中夏景与赋诗之兴。

总体评价
此诗以重午寄同官写客居之孤与节物之思,"湘累莫吊楚云迷"最为沉郁,以湘累写屈原之吊与楚云之迷。

相关诗词