甲戌九日和楼宰乌回寺登髙

宋 · 董嗣杲

译文

乌回何代寺,鸠唤此山晴。

乌回寺是何代所建?斑鸠的鸣叫唤来了此山的晴朗。

心契将军约,肩摩小队行。

心里默契地赴将军之约,肩并肩随小队前行。

明年人更健,今夜月初明。

但愿明年人更加健壮,今夜月色初显光明。

更过谯楼饮,偏垂野客情。

再去谯楼饮酒,格外牵动野客的情怀。

赏析

题解
此诗写甲戌九日和楼宰乌回寺登高。乌回何代寺,鸠唤此山晴。心契将军约,肩摩小队行。明年人更健,今夜月初明。更过谯楼饮,偏垂野客情。

逐句解读
「乌回何代寺,鸠唤此山晴」——乌回何代之寺,鸠唤此山放晴。

「心契将军约,肩摩小队行」——心契将军之约,肩摩小队而行。

「明年人更健,今夜月初明」——明年人更健,今夜月初明。

「更过谯楼饮,偏垂野客情」——更过谯楼饮,偏垂野客之情。

艺术手法
"鸠唤此山晴"以鸠唤晴写鸟鸣与天晴之应,化用鸠鸣天晴之俗信。

"心契将军约"以心契写与将军之默契。

"明年人更健"以明年更健写重阳登高之愿,含对来年之期。

"偏垂野客情"以野客情写游子之感怀。

总体评价
此诗以九日登高写秋景之晴与游子之情,"明年人更健"最为旷达,以更健写对来年之期。

相关诗词