家书不至自嘲

宋 · 董嗣杲

译文

客愁难遏鬓华添,昼寝醒来饱黒甜。

客居的愁绪难以遏止又添了白发,白天睡觉醒来饱享黑甜之梦。

春雨褪花粘藓屐,晚风吹燕入芦帘。

春雨打落花瓣粘在长满苔藓的木屐上,晚风吹着燕子飞入芦苇帘中。

自知阙下家书断,不过城南卜肆占。

自知京城方面家书已断,也不过是去城南卜肆占上一卦。

萧散形骸天分定,江城惟有醉厌厌。

散淡的形骸是天分所定,在这江城中唯有醉饮度日。

赏析

题解
此诗写家书不至自嘲。客愁难遏鬓华添,昼寝醒来饱黑甜。春雨褪花粘藓屐,晚风吹燕入芦帘。自知阙下家书断,不过城南卜肆占。萧散形骸天分定,江城惟有醉厌厌。

逐句解读
「客愁难遏鬓华添,昼寝醒来饱黒甜」——客愁难遏鬓华添,昼寝醒来饱黑甜。

「春雨褪花粘藓屐,晚风吹燕入芦帘」——春雨褪花粘藓屐,晚风吹燕入芦帘。

「自知阙下家书断,不过城南卜肆占」——自知阙下家书断,不过城南卜肆占。

「萧散形骸天分定,江城惟有醉厌厌」——萧散形骸天分定,江城惟有醉厌厌。

艺术手法
"昼寝醒来饱黑甜"以"黑甜"写昼寝之酣,苏东坡有"黑甜无到耳"之句。

"春雨褪花粘藓屐"以"褪花"写春之残,"粘藓屐"写雨后之湿。

"自知阙下家书断"以"自知"写明知家书不来而不待。

"不过城南卜肆占"以卜肆之占写思家之切,虽自嘲而实含深情。

总体评价
此诗以家书不至写客居之愁,"不过城南卜肆占"最为自嘲,以卜肆之迷信写思家之切。

相关诗词