寄周堂长

宋 · 董嗣杲

译文

回首大江秋水西,杖藜闲歩菊花篱。

回望大江秋水向西流去,拄着藜杖闲步在菊花篱旁。

百年清白瓮中酒,万事安危枰上棋。

百年的清白如同瓮中之酒,万事安危如同棋盘上的棋子。

梦入庄生迷蝶处,歌穷宁子饭牛时。

梦中进入庄周梦蝶之境,歌尽到了宁戚喂牛的时候。

西风徐榻独栖惯,屋枕濓溪云锦池。

西风中独卧徐榻已惯于独栖,房屋枕着濂溪云锦池畔。

赏析

题解
此诗写寄周堂长。回首大江秋水西,杖藜闲步菊花篱。百年清白瓮中酒,万事安危枰上棋。梦入庄生迷蝶处,歌穷宁子饭牛时。西风徐榻独栖惯,屋枕濂溪云锦池。

逐句解读
「回首大江秋水西,杖藜闲歩菊花篱」——回首大江秋水西,杖藜闲步菊花篱。

「百年清白瓮中酒,万事安危枰上棋」——百年清白瓮中酒,万事安危枰上棋。

「梦入庄生迷蝶处,歌穷宁子饭牛时」——梦入庄生迷蝶处,歌穷宁子饭牛时。

「西风徐榻独栖惯,屋枕濓溪云锦池」——西风徐榻独栖惯,屋枕濂溪云锦池。

艺术手法
"百年清白瓮中酒"以"清白"写酒之纯,亦暗喻人之清白。

"万事安危枰上棋"以棋局写世事之变幻,安危不过一着之间。

"梦入庄生迷蝶处"化用庄子梦蝶之典,写人生如梦。

"歌穷宁子饭牛时"化用宁戚饭牛叩角而歌之典,写穷困之中仍有壮志。

"屋枕濂溪云锦池"以周敦颐濂溪写居处之雅。

总体评价
此诗以寄友写人生之达观,"万事安危枰上棋"最为超脱,以棋局写世事之无常。

相关诗词