寄杨云静

宋 · 董嗣杲

译文

公藉椒涂成达宦,我传草檄守清贫。

你凭借外戚之恩成了显达的官宦,我则靠起草文书守着清贫。

闲曹奔走徒云仕,薄俸沾濡不逮亲。

在闲散的衙门里奔走徒然叫做做官,微薄的俸禄连奉养亲人都做不到。

饮水曲肱无此量,解衣推食有何人。

喝凉水弯胳膊睡觉我没有那样的度量,解衣推食又有谁肯做呢。

凉风四壁蛩新咽,偏恼淹回独客身。

凉风吹过四壁秋蛩新近呜咽,偏偏恼恨我这样滞留不归的孤客之身。

赏析

题解
此诗写寄杨云静。公藉椒涂成达宦,我传草檄守清贫。闲曹奔走徒云仕,薄俸沾濡不逮亲。饮水曲肱无此量,解衣推食有何人。凉风四壁蛩新咽,偏恼淹回独客身。

逐句解读
「公藉椒涂成达宦,我传草檄守清贫」——公藉椒涂成达宦,我传草檄守清贫。

「闲曹奔走徒云仕,薄俸沾濡不逮亲」——闲曹奔走徒云仕,薄俸沾濡不逮亲。

「饮水曲肱无此量,解衣推食有何人」——饮水曲肱无此量,解衣推食有何人。

「凉风四壁蛩新咽,偏恼淹回独客身」——凉风四壁蛩新咽,偏恼淹回独客身。

艺术手法
"公藉椒涂成达宦"以"椒涂"写凭借外戚关系而达官,与自己草檄清贫对比。

"薄俸沾濡不逮亲"以"不逮亲"写薄俸连奉养双亲都不够。

"饮水曲肱无此量"化用孔子曲肱而枕之典,写自己无安贫之量。

"解衣推食有何人"以反问写无人关照,孤独之极。

总体评价
此诗以寄友写仕途之不公与自身之困,"解衣推食有何人"最为凄凉,以无人关照写仕途之苦。

相关诗词