寄冷翠谷葛秋岩

宋 · 董嗣杲

译文

入眼万欲勇舍难,岩头飘尽枫叶丹。

眼中映入万般欲念勇敢舍弃实为难事,岩头红丹的枫叶已全部飘落殆尽。

心憎湓浦户庭热,身入庐峰毛骨寒。

心中厌恶湓浦一带人家门庭的喧嚣热闹,身入庐山峰岭只觉毛骨森寒。

尘面只掬野泉洗,醉吟且呈泥佛看。

沾满尘埃的面容只好掬起野泉之水来清洗,醉中吟诗暂且呈给泥塑佛像来看。

几多清话动人忆,梦落成围苍竹竿。

多少清雅的话语令人追忆不忘,梦境落在苍翠竹林围合之中。

赏析

题解
此诗写寄冷翠谷葛秋岩。入眼万欲勇舍难,岩头飘尽枫叶丹。心憎湓浦户庭热,身入庐峰毛骨寒。尘面只掬野泉洗,醉吟且呈泥佛看。几多清话动人忆,梦落成围苍竹竿。

逐句解读
「入眼万欲勇舍难,岩头飘尽枫叶丹」——入眼万欲勇舍难,岩头飘尽枫叶丹。

「心憎湓浦户庭热,身入庐峰毛骨寒」——心憎湓浦户庭热,身入庐峰毛骨寒。

「尘面只掬野泉洗,醉吟且呈泥佛看」——尘面只掬野泉洗,醉吟且呈泥佛看。

「几多清话动人忆,梦落成围苍竹竿」——几多清话动人忆,梦落成围苍竹竿。

艺术手法
"入眼万欲勇舍难"以"万欲勇舍"写舍弃欲望之难,入眼即欲,勇而难舍。

"心憎湓浦户庭热"以"户庭热"写市井之喧,与庐峰之寒对比。

"尘面只掬野泉洗"以掬泉洗面写山中之清苦与自洁。

"醉吟且呈泥佛看"以"泥佛"写无所不在之佛,醉吟亦可呈佛,不必拘泥。

总体评价
此诗以寄友写入山之清与尘俗之厌,"心憎湓浦户庭热,身入庐峰毛骨寒"对比最为鲜明。

相关诗词