寄韩玉玙二首 其二

宋 · 董嗣杲

译文

凉梦几回绕=孤玙,想见绝得人间暑。

清凉的梦境多少回萦绕着那孤独的美玉(韩玉玙),想见你那里定然隔绝了人间的暑气。

西湖瀛屿绿更炽,君胡为兮不安处。

西湖瀛屿之上绿意更加浓烈,你为何不在那里安然居住呢。

信美非土固所虑,楼台近水何多阻。

虽然确实美好但终究不是故土,这原本就是值得忧虑的,楼台靠近水边怎么会有这么多阻碍呢。

自顾形驘况栖湿,未蓍共此清夜语。

自顾形貌憔悴况且栖身于潮湿之地,未尝能与你共度这清夜倾心长谈。

赏析

题解
此诗写寄韩玉玙其二。续写寄韩玉玙,诗人写西湖之思与栖湿之苦。

逐句解读
「凉梦几回绕孤玙,想见绝得人间暑」——凉梦几回绕孤玙,想见绝得人间暑。

「西湖瀛屿绿更炽,君胡为兮不安处」——西湖瀛屿绿更炽,君胡为兮不安处。

「信美非土固所虑,楼台近水何多阻」——信美非土固所虑,楼台近水何多阻。

「自顾形驘况栖湿,未蓍共此清夜语」——自顾形驘况栖湿,未蓍共此清夜语。

艺术手法
"凉梦几回绕孤玙"以凉梦绕孤玙写梦中思念友人之孤山。

"西湖瀛屿绿更炽"以绿更炽写西湖瀛屿之绿意更浓。

"信美非土固所虑"以信美非土写虽美而非故土之虑。

总体评价
此诗以寄韩玉玙写西湖之思与栖湿之苦,"信美非土固所虑"最为深沉,以信美非土写客中之虑。

相关诗词