寄程申叔

宋 · 董嗣杲

译文

奇才不泯扬马名,善政况着龚黄绩。

奇才不会磨灭扬雄司马相如的名声,善政更彰显龚遂黄霸的功绩。

政绩才名分外荣,山林意趣无方覔。

政绩和才名格外荣耀,山林的意趣却无处寻觅。

人生富贵骨相中,何须强力争豪雄。

人生富贵在于骨相之中,何必强力争做强雄。

三光五岳蟠心胸,岁寒春色梅花风。

日月星辰和五岳盘踞在心胸,岁寒中的春色是梅花的清风。

我有小隠傍石屋,石上几回𣃁黄独。

我有一个小隐居所傍着石屋,在石头上几回挖掘黄独。

看来我已不啻足,何事攅眉劳案牍。

看来我已经不止于知足,为何还要皱眉劳顿于公文案牍。

程子谈何不碌碌,古意今情两堪掬。

程子谈吐何其不凡,古意和今情都令人可掬。

归与归与毋忍辱,同寻牧童过天竺。

归去吧归去吧不要忍受屈辱,一同寻着牧童走过天竺山。

赏析

题解
此诗寄程申叔,表达归隐之志。奇才不泯扬雄司马之名,善政何况着有龚遂黄霸之绩。政绩才名分外荣耀,山林意趣却无方可觅。人生富贵在于骨相之中,何须强力争为豪雄。三光五岳蟠屈于心胸,岁寒春色梅花之风。我有小隐傍着石屋,石上几回斫取黄独。看来我已不啻满足,何事攒眉劳于案牍。程子谈论何不碌碌,古意今情两堪掬取。归去吧归去吧不要忍辱,同寻牧童过天竺。

逐句解读
「奇才不泯扬马名,善政况着龚黄绩」——奇才不泯如扬雄司马相如之名,善政何况着有龚遂黄霸之绩。

「政绩才名分外荣,山林意趣无方覔」——政绩才名分外荣耀,山林意趣却无方可觅。

「人生富贵骨相中,何须强力争豪雄」——人生富贵在于骨相之中,何须强力争为豪雄。

「三光五岳蟠心胸,岁寒春色梅花风」——三光五岳蟠屈于心胸,岁寒春色梅花之风。

「我有小隠傍石屋,石上几回𣃁黄独」——我有小隐傍着石屋,石上几回斫取黄独。

「看来我已不啻足,何事攒眉劳案牍」——看来我已不啻满足,何事攒眉劳于案牍。

「程子谈何不碌碌,古意今情两堪掬」——程子谈论何不碌碌,古意今情两堪掬取。

「归与归与毋忍辱,同寻牧童过天竺」——归去吧归去吧不要忍辱,同寻牧童过天竺。

艺术手法
"奇才不泯扬马名,善政况着龚黄绩"以扬雄、司马相如、龚遂、黄霸四个人名写才华与政绩,典雅厚重。

"三光五岳蟠心胸"以天地之大蟠于心胸,气魄宏大。

"岁寒春色梅花风"以梅花之风写不屈之节,与"何须强力争豪雄"呼应。

"归与归与毋忍辱"以反复呼唤写归隐之迫切。

总体评价
此诗以才名政绩与山林意趣的矛盾为线索,写出了仕隐之间的抉择,"归与归与毋忍辱"收束决绝。

相关诗词