寄别余明逺

宋 · 董嗣杲

译文

别离临水濶,迤逦望城微。

离别时面对宽阔的水面,迤逦远望城郭渐渐模糊。

落日犹回首,空江独自归。

落日余晖中还在频频回首,空旷的江面上独自归去。

遥峰攒石树,饥鸟立沙矶。

远处的山峰上石间攒聚着树木,饥饿的鸟儿立在沙洲之上。

谁悯貂裘敝,还家且掩扉。

谁会怜惜我貂裘已经破旧,回到家中暂且关上柴门。

赏析

题解
此诗写寄别余明远。别离临着水面宽阔,迤逦望着城郭微茫。落日之时犹在回首,空江之中独自归去。遥峰攒聚着石树,饥鸟立在沙矶之上。谁怜悯貂裘破敝,还家且先掩上门扉。

逐句解读
「别离临水离临水濶,迤逦望城微」——别离临着水面宽阔,迤逦望着城郭微茫。

「落日犹回首,空江独自归」——落日之时犹在回首,空江之中独自归去。

「遥峰攅石树,饥鸟立沙矶」——遥峰攒聚着石树,饥鸟立在沙矶之上。

「谁悯貂裘敝,还家且掩扉」——谁怜悯貂裘破敝,还家且先掩上门扉。

艺术手法
"落日犹回首"以"犹"字写不舍之情,"空江独自归"以"独自"写别后之孤。

"谁悯貂裘敝"化用苏秦貂裘敝之典,写游说不遇之苦,以古喻今。

"还家且掩扉"以"掩扉"写归家之落寞,不想见人。

总体评价
此诗以寄别写游子之苦,"谁悯貂裘敝"最为沉痛,"还家且掩扉"收束含落寞之意。

相关诗词