蕙花

宋 · 董嗣杲

译文

翠叶层敷楚茝苗

翠绿的叶片层层铺展,如同楚地兰草的幼苗

谁将绮石养清标

是谁用美石来养护它清雅的标格

幽姿晴待光风转

幽雅的姿态在晴日等待光风的流转

熏草寒禁艳雪消

香草在寒天禁受着,艳雪般的冰霜消融

一干数蕤香不足

一枝茎上几朵花蕊,香气还不够浓郁

重栽百亩魄难招

即使重栽百亩,花魂也难以招回

零陵虽是名堪托

零陵虽是声名可托之地

无事因花忆晋朝

不必因花而无端想起晋朝旧事

赏析

题解
此诗写蕙花。蕙花为兰之一种,与兰并称,诗人以此写蕙花之清与名之托。

逐句解读
「翠叶层敷楚茝苗,谁将绮石养清标」——翠叶层敷楚茝苗,谁将绮石养清标。

「幽姿晴待光风转,熏草寒禁艳雪消」——幽姿晴待光风转,熏草寒禁艳雪消。

「一干数蕤香不足,重栽百亩魄难招」——一干数蕤香不足,重栽百亩魄难招。

「零陵虽是名堪托,无事因花忆晋朝」——零陵虽是名堪托,无事因花忆晋朝。

艺术手法
"翠叶层敷楚茝苗"以楚茝写蕙花之楚地香草传统。

"谁将绮石养清标"以绮石养清标写蕙花之高洁须以石养之。

"零陵虽是名堪托"以零陵写蕙花名出零陵之传说。

总体评价
此诗以蕙花写花之清与名之托,"零陵虽是名堪托,无事因花忆晋朝"最为淡泊,以无事忆晋朝写蕙花之名可托而世事无须追忆。

相关诗词