黄葵花

宋 · 董嗣杲

译文

天然嫩相烁秋明,淡染鹅裳结束轻。

天然娇嫩的姿容闪耀着秋日的明丽,淡染鹅黄色的衣裳束结轻盈。

醉蘂强传金盏侧,赤心长向火轮倾。

醉人的花蕊强撑着倾传在金盏之侧,赤诚的心始终向着太阳倾斜。

四娘蹊上能无种,一点眉间自有情。

四娘的小路上怎能没有种子,眉间一点自然含情。

不照花根元藉叶,羡他卫足了孤生。

阳光不照花根本是借叶遮蔽,羡慕黄葵能以叶卫根得以度过孤独一生。

赏析

题解
此诗写黄葵花。黄葵花为秋日之花,黄色向阳,诗人以此写黄葵之向日与卫足之羡。

逐句解读
「天然嫩相烁秋明,淡染鹅裳结束轻」——天然嫩相烁秋明,淡染鹅裳结束轻。

「醉蘂强传金盏侧,赤心长向火轮倾」——醉蕊强传金盏侧,赤心长向火轮倾。

「四娘蹊上能无种,一点眉间自有情」——四娘蹊上能无种,一点眉间自有情。

「不照花根元藉叶,羡他卫足了孤生」——不照花根元藉叶,羡他卫足了孤生。

艺术手法
"赤心长向火轮倾"以赤心向火轮写黄葵花向日之特性。

"醉蕊强传金盏侧"以金盏写黄葵花之形如金盏。

"羡他卫足了孤生"以卫足写葵叶卫足之典,写黄葵叶之护根。

总体评价
此诗以黄葵花写花之向日与卫足之羡,"赤心长向火轮倾"最为忠诚,以赤心向日写黄葵之向日。

相关诗词