黄池客楼

宋 · 董嗣杲

译文

得子相慰忍袂分,还栖黄池朱子门。

得到你的安慰才忍心挥袖分别,又栖身在黄池朱子门下。

雪花着鬓久方湿,酒味裂肠空自温。

雪花落在鬓角许久才融化浸湿,烈酒的味道撕裂肝肠却只能空自取暖。

欲问笛起市楼破,不知井通河水浑。

想问笛声从何处升起,市楼已经破败;不知水井连通河水已变得浑浊。

冻尘难浣见谁说,蜗角蝇头争噬吞。

冻结的尘土难以清洗,又能向谁诉说;世人争抢蜗角蝇头般的微利互相吞噬。

赏析

题解
此诗写黄池客楼。得子相慰忍袂分别,还栖黄池朱子之门。雪花着鬓久方湿,酒味裂肠空自温。欲问笛声起处市楼已破,不知井水通着河水浑浊。冻尘难浣见谁诉说,蜗角蝇头争噬吞。

逐句解读
「得子相慰忍袂分,还栖黄池朱子门」——得子相慰忍袂分别,还栖黄池朱子之门。

「雪花着鬓久方湿,酒味裂肠空自温」——雪花着鬓久方湿,酒味裂肠空自温。

「欲问笛起市楼破,不知井通河水浑」——欲问笛声起处市楼已破,不知井水通着河水浑浊。

「冻尘难浣见谁说,蜗角蝇头争噬吞」——冻尘难浣见谁诉说,蜗角蝇头争噬吞。

艺术手法
"雪花着鬓久方湿"以"久方湿"写雪之细与鬓之白,雪花落在白发上许久才化,暗示已非少年。

"酒味裂肠空自温"以"裂肠"写酒之烈,"空自温"写酒虽温而心犹寒。

"蜗角蝇头争噬吞"化用庄子蜗角之争之典,写世人争夺微利之可笑与可悲。

总体评价
此诗以客楼写旅途之苦,"酒味裂肠空自温"最为沉痛,"蜗角蝇头争噬吞"收束含讽刺之意。

相关诗词