环碧园

宋 · 董嗣杲

译文

绕舍晴波聚钓仙,五龙祠畔柳洲前。

环绕屋舍的晴波聚集着垂钓的仙人,在五龙祠旁柳洲之前。

清虚不类侯家屋,轮奂曾资母后钱。

清幽虚静不似侯门人家的屋舍,但华美壮丽曾动用过太后的钱财。

三面轩窗秋水观,四时箫鼓夕阳船。

三面轩窗可以观赏秋水,四季都有箫鼓声伴随夕阳中的游船。

揽将山北山南翠,独有黄昏得景全。

揽尽山北山南的苍翠之色,唯有黄昏时分才能观赏到完整的景致。

赏析

题解
此诗写环碧园。绕舍晴波聚钓仙,五龙祠畔柳洲前。清虚不类侯家屋,轮奂曾资母后钱。三面轩窗秋水观,四时箫鼓夕阳船。揽将山北山南翠,独有黄昏得景全。

逐句解读
「绕舍晴波聚钓仙,五龙祠畔柳洲前」——绕舍晴波聚钓仙,五龙祠畔柳洲前。

「清虚不类侯家屋,轮奂曾资母后钱」——清虚不类侯家屋,轮奂曾资母后钱。

「三面轩窗秋水观,四时箫鼓夕阳船」——三面轩窗秋水观,四时箫鼓夕阳船。

「揽将山北山南翠,独有黄昏得景全」——揽将山北山南翠,独有黄昏得景全。

艺术手法
"清虚不类侯家屋"以清虚不类侯家写园林之雅淡不似权贵。

"三面轩窗秋水观"以三面轩窗观秋水写临水之雅。

"独有黄昏得景全"以黄昏得景全写暮色中景色之完满。

总体评价
此诗以环碧园写西湖园林之雅与黄昏之景,"独有黄昏得景全"最为精妙,以黄昏得景全写暮色之美。

相关诗词