懐潘宰留方家峪别业

宋 · 董嗣杲

译文

想恋西湖赏物华

思念眷恋西湖观赏自然美景

清依水石结生涯

清净地依傍水石安排生活

凤凰山下泉萦草

凤凰山下泉水萦绕着青草

燕子楼前雨压花

燕子楼前雨水压弯了花朵

翠枕谩欹听夜雨

斜倚翠枕徒然听着夜雨

朱帘闲卷望朝霞

闲卷朱帘远望朝霞

柳塘不遏东流住

柳塘拦不住东流的水驻留

肠断江城尚寄家

肝肠寸断于江城之中,依然客居他乡寄身

赏析

题解
此诗写怀潘宰留方家峪别业。想恋西湖赏物华,清依水石结生涯。凤凰山下泉萦草,燕子楼前雨压花。翠枕谩欹听夜雨,朱帘闲卷望朝霞。柳塘不遏东流住,肠断江城尚寄家。

逐句解读
「想恋西湖赏物华,清依水石结生涯」——想恋西湖赏物华,清依水石结生涯。

「凤凰山下泉萦草,燕子楼前雨压花」——凤凰山下泉萦草,燕子楼前雨压花。

「翠枕谩欹听夜雨,朱帘闲卷望朝霞」——翠枕谩欹听夜雨,朱帘闲卷望朝霞。

「柳塘不遏东流住,肠断江城尚寄家」——柳塘不遏东流住,肠断江城尚寄家。

艺术手法
"凤凰山下泉萦草"以"泉萦草"写泉水萦绕草间,凤凰山在西湖边。

"燕子楼前雨压花"以"雨压花"写雨之重压花朵,燕子楼为西湖名胜。

"翠枕谩欹听夜雨"以"谩欹"写无所事事的斜倚,听夜雨而生思。

"柳塘不遏东流住"以"不遏东流"写流水不可阻挡,时光亦然,"肠断江城尚寄家"以肠断写思乡之痛。

总体评价
此诗以怀别业写西湖之恋与江城之愁,"柳塘不遏东流住"最为含蓄,以流水不遏写归思之不可遏。

相关诗词