懐庐山

宋 · 董嗣杲

译文

屏心寒梦枕,屋角晓城钟。

寒夜中心情郁结难以入梦,屋角传来清晨城楼的钟声。

客子几多想,庐山千万峰。

客居之人有诸多思绪,庐山有千万座山峰。

仙源云气叠,溪坂雨声重。

仙源处云气层层叠叠,溪坡上雨声阵阵沉重。

杨柳西门外,禅人屡此逢。

西门外杨柳依依,与禅僧多次在此相逢。

赏析

题解
此诗写怀庐山。屏风隔着寒梦之枕,屋角传来晓城之钟。客子有多少思念,庐山有千万峰。仙源云气重叠,溪坂雨声沉重。杨柳西门外,禅人屡次在此相逢。

逐句解读
「屏心寒梦枕,屋角晓城钟」——屏风隔着寒梦之枕,屋角传来晓城之钟。

「客子几多想,庐山千万峰」——客子有多少思念,庐山有千万峰。

「仙源云气叠,溪坂雨声重」——仙源云气重叠,溪坂雨声沉重。

「杨柳西门外,禅人屡此逢」——杨柳西门外,禅人屡次在此相逢。

艺术手法
"屏心寒梦枕"以"寒"字写梦境之冷,"屋角晓城钟"以钟声惊梦,视听交融。

"客子几多想,庐山千万峰"以"几多"与"千万"的数量词写思念之深与庐山之广。

"仙源云气叠"以"叠"字写云气之厚重,"溪坂雨声重"以"重"字写雨声之密。

总体评价
此诗写客中对庐山的思念,"客子几多想,庐山千万峰"以数量词写深情,收束"禅人屡此逢"含蓄有禅意。

相关诗词