槐花

宋 · 董嗣杲

译文

此树开花簌簌黄,秋蝉鸣破雨余凉。

这棵树开满了簌簌飘落的黄花,秋蝉的鸣叫划破了雨后的凉意。

髪回七袠仙人黑,心落三年举子忙。

能使七旬老人的头发变黑如仙人,却让三年赶考的举子心绪忙碌。

肯信植庭能根叶,谁知列树自成行。

谁肯相信种植在庭院中能根深叶茂,谁知道排列成行的树木自然成行。

云屯暗掩宫阴老,蜜糁龙池凤沼香。

云层屯聚暗暗遮掩着宫中的古树,蜜粉洒落在龙池凤沼散发着芳香。

赏析

题解
此诗写槐花。槐花为夏日之花,诗人以此写槐花之黄与科举之思。

逐句解读
「此树开花簌簌黄,秋蝉鸣破雨余凉」——此树开花簌簌黄,秋蝉鸣破雨余凉。

「髪回七袠仙人黑,心落三年举子忙」——发回七袠仙人黑,心落三年举子忙。

「肯信植庭能根叶,谁知列树自成行」——肯信植庭能根叶,谁知列树自成行。

「云屯暗掩宫阴老,蜜糁龙池凤沼香」——云屯暗掩宫阴老,蜜糁龙池凤沼香。

艺术手法
"此树开花簌簌黄"以簌簌黄写槐花之色黄而落。

"心落三年举子忙"以举子忙写槐花与科举之关联,古人以槐为三公之树。

"蜜糁龙池凤沼香"以龙池凤沼写宫中槐花蜜之香。

总体评价
此诗以槐花写槐花之黄与科举之思,"心落三年举子忙"最为切题,以举子忙写槐花与科举之关联。

相关诗词