壶中日月与葛秋岩纳凉

宋 · 董嗣杲

译文

身离匡庐紫翠重,壶中且寄水云踪。

身体离开了庐山浓重的紫翠山色,在这壶中天地暂且寄托水云般的行踪。

故人逺梦迷千里,浊酒髙懐渺万锺。

故人远隔千里梦中迷惘,浊酒一杯豪情渺远如同万锺之量。

台上苦吟无别事,枕前间籁有孤松。

在台上苦苦吟诗别无他事,枕前听到的是孤松在风中的声响。

不知忧乐随时意,但虑荒芜钝笔锋。

不知忧乐应顺随时令之意,只是担心荒疏了钝拙的笔锋。

赏析

题解
此诗写壶中日月与葛秋岩纳凉。身离匡庐紫翠重,壶中且寄水云踪。故人远梦迷千里,浊酒高怀渺万钟。台上苦吟无别事,枕前闲籁有孤松。不知忧乐随时意,但虑荒芜钝笔锋。

逐句解读
「身离匡庐紫翠重,壶中且寄水云踪」——身离匡庐紫翠重重,壶中且寄水云之踪。

「故人逺梦迷千里,浊酒髙懐渺万锺」——故人远梦迷千里,浊酒高怀渺万钟。

「台上苦吟无别事,枕前闲籁有孤松」——台上苦吟无别事,枕前闲籁有孤松。

「不知忧乐随时意,但虑荒芜钝笔锋」——不知忧乐随时之意,但虑荒芜钝了笔锋。

艺术手法
"壶中且寄水云踪"化用壶中天地之典,写寄身于方外之境。

"故人远梦迷千里"以远梦迷写故人之远与思念之深。

"枕前闲籁有孤松"以孤松之籁写夜之清幽。

"但虑荒芜钝笔锋"以钝笔锋写文思之衰与创作之虑。

总体评价
此诗以纳凉写闲居之趣与文思之虑,"但虑荒芜钝笔锋"最为自省,以钝笔写创作之焦虑。

相关诗词