呼猿洞

宋 · 董嗣杲

译文

小隐灵山莫计年

隐居灵山之中,不必计算年月

此猿清啸洞门前

这只猿猴在洞门前清亮地长啸

当时不有胡僧唤

当时若没有胡僧的呼唤

今日应无野迹传

今日应该不会有野外的遗迹流传

寒挂枯条申右臂

寒天里挂在枯枝上伸展右臂

晚藏碧树忆西天

傍晚藏身碧树之中,怀念西天

云岩烟谷多遗种

云岩烟谷中还留有许多后裔

月下三声醒客眠

月光下三声猿啼惊醒了客人的清梦

赏析

题解
此诗写呼猿洞。小隐灵山莫计年,此猿清啸洞门前。当时不有胡僧唤,今日应无野迹传。寒挂枯条申右臂,晚藏碧树忆西天。云岩烟谷多遗种,月下三声醒客眠。

逐句解读
「小隐灵山莫计年,此猿清啸洞门前」——小隐灵山莫计年,此猿清啸洞门前。

「当时不有胡僧唤,今日应无野迹传」——当时不有胡僧唤,今日应无野迹传。

「寒挂枯条申右臂,晚藏碧树忆西天」——寒挂枯条申右臂,晚藏碧树忆西天。

「云岩烟谷多遗种,月下三声醒客眠」——云岩烟谷多遗种,月下三声醒客眠。

艺术手法
"寒挂枯条申右臂"以猿挂枯条申臂写猿之姿态。

"晚藏碧树忆西天"以忆西天写猿之灵性与佛缘。

"月下三声醒客眠"以三声醒客写猿啸之清与夜之深。

总体评价
此诗以呼猿洞写猿之灵与禅之悟,"月下三声醒客眠"最为清绝,以三声醒客写猿啸之深远。

相关诗词