湖山堂

宋 · 董嗣杲

译文

彩槛雕阑倚地仙,南堂深架北堂先。

彩绘栏杆雕花围栏犹如地仙倚靠,南堂深邃架建于北堂之前。

湖光十里饶春日,山色三隄合霁烟。

十里湖光在春日里丰盈美好,三堤山色汇合着雨后的晴烟。

帘幙香传歌扇底,莺花影落酒旗边。

帘幕间香气从歌扇底下传来,莺花光影落在酒旗旁边。

红尘不受斜阳压,暗逐东风入画船。

红尘不受斜阳的压迫,暗暗追逐东风飘入画船之中。

赏析

题解
此诗写湖山堂。湖山堂在西湖之畔,面湖背山,诗人以此写堂之壮丽与湖山之胜。

逐句解读
「彩槛雕阑倚地仙,南堂深架北堂先」——彩槛雕阑倚地仙,南堂深架北堂先。

「湖光十里饶春日,山色三隄合霁烟」——湖光十里饶有春日,山色三堤合着霁烟。

「帘幙香传歌扇底,莺花影落酒旗边」——帘幙香传歌扇之底,莺花影落酒旗之边。

「红尘不受斜阳压,暗逐东风入画船」——红尘不受斜阳之压,暗逐东风入于画船。

艺术手法
"湖光十里饶春日"以十里湖光写春日之盛。

"帘幙香传歌扇底"以香传歌扇写堂中歌舞之盛。

"红尘不受斜阳压"以不受斜阳压写红尘之自在。

总体评价
此诗以湖山堂写堂之壮丽与湖山之胜,"湖光十里饶春日,山色三隄合霁烟"最为开阔,以十里湖光与三堤山色写春日之盛。

相关诗词