和翟建大见寄

宋 · 董嗣杲

译文

乡人谊槩如公少,彭泽辞归过永兴。

乡人中情义慷慨如公者实在稀少,辞去彭泽令归乡途中经过永兴。

合向校雠争地歩,屈于监当负声称。

本该在校勘典籍方面争得一席之地,却屈就于监当之职辜负了名声。

故家吴苑频回首,新治淮山任曲肱。

对吴苑故家频频回首眷恋,如今在淮山新任上只得安于曲肱而枕的简朴生活。

见说沍寒移足懒,只凴红粉胜扶藤。

听说严寒天气里懒得移动脚步,只靠着红粉佳人的搀扶胜过拄藤杖。

赏析

题解
此诗写和翟建大见寄。乡人谊概如公少,彭泽辞归过永兴。合向校雠争地步,屈于监当负声称。故家吴苑频回首,新治淮山任曲肱。见说沍寒移足懒,只凭红粉胜扶藤。

逐句解读
「乡人谊槩如公少,彭泽辞归过永兴」——乡人谊概如公少,彭泽辞归过永兴。

「合向校雠争地歩,屈于监当负声称」——合向校雠争地步,屈于监当负声称。

「故家吴苑频回首,新治淮山任曲肱」——故家吴苑频回首,新治淮山任曲肱。

「见说沍寒移足懒,只凴红粉胜扶藤」——见说沍寒移足懒,只凭红粉胜扶藤。

艺术手法
"彭泽辞归过永兴"化用陶渊明彭泽辞归之典,写翟建大亦如渊明之辞官。

"屈于监当负声称"以"屈"与"负"写才高位卑之不公。

"新治淮山任曲肱"以"曲肱"化用孔子曲肱而枕之之典,写安贫乐道。

"只凭红粉胜扶藤"以红粉(美人)写天寒赖有红颜相伴,胜过扶藤而行,含诙谐之意。

总体评价
此诗以和诗写对友人才高位卑之不平与宽慰,"新治淮山任曲肱"最为旷达,以曲肱写安贫之志。

相关诗词