和靖先生墓

宋 · 董嗣杲

译文

诏旨天颁起卧龙

皇帝颁发诏书要起用这位隐士

首丘甘老水云东

他却甘愿终老在水云之东的故土

一聨香影孤山月

一联诗句伴着梅花的香影和孤山的明月

两架茅茨万古风

两间茅屋却留下万古清风

有鹤有童家事足

有白鹤有童仆家事便已充足

无妻无子世缘空

无妻无子世间的尘缘皆空

清标卓绝何人继

如此清高绝俗有谁能够继承

表表仙宫垅树中

他那卓然的品格长留在仙宫般的墓地树丛中

赏析

题解
此诗写和靖先生墓。诏旨天颁起卧龙,首丘甘老水云东。一联香影孤山月,两架茅茨万古风。有鹤有童家事足,无妻无子世缘空。清标卓绝何人继,表表仙宫垅树中。

逐句解读
「诏旨天颁起卧龙,首丘甘老水云东」——诏旨天颁起卧龙,首丘甘老水云东。

「一聨香影孤山月,两架茅茨万古风」——一联香影孤山月,两架茅茨万古风。

「有鹤有童家事足,无妻无子世缘空」——有鹤有童家事足,无妻无子世缘空。

「清标卓绝何人继,表表仙宫垅树中」——清标卓绝何人继,表表仙宫垅树中。

艺术手法
"一联香影孤山月"化用林逋疏影横斜暗香浮动之联,以香影孤山月写林逋之咏梅。

"有鹤有童家事足"化用梅妻鹤子之典,写林逋之隐居之足。

"无妻无子世缘空"以无妻无子写世缘之空。

"清标卓绝何人继"以何人继写林逋之清标无人可继。

总体评价
此诗以林逋墓写隐者之清标与后继之无人,"清标卓绝何人继"最为感慨,以何人继写隐逸传统之难续。

相关诗词