合涧桥

宋 · 董嗣杲

译文

危阑压定活流重

高高的栏杆压在沉重的活水上方

谁识钱源遶梵宫

谁能辨识钱塘江源头环绕着佛寺

两涧共归桥底合

两条山涧共同汇合在桥底

万雷莫敌水声雄

万道雷霆也比不上水声的雄壮

游人移步心还恐

游人移动脚步心中仍然恐惧

野衲栖禅耳欲聋

山中修禅的僧人耳朵几乎要被震聋

石倚卧梁山月落

石头依傍着卧梁山,山间月亮落下

白猿一啸五峰空

白猿一声长啸,五座山峰回荡空寂

赏析

题解
此诗写合涧桥。危阑压定活流重,谁识钱源绕梵宫。两涧共归桥底合,万雷莫敌水声雄。游人移步心还恐,野衲栖禅耳欲聋。石倚卧梁山月落,白猿一啸五峰空。

逐句解读
「危阑压定活流重,谁识钱源遶梵宫」——危阑压定活流重,谁识钱源绕梵宫。

「两涧共归桥底合,万雷莫敌水声雄」——两涧共归桥底合,万雷莫敌水声雄。

「游人移步心还恐,野衲栖禅耳欲聋」——游人移步心还恐,野衲栖禅耳欲聋。

「石倚卧梁山月落,白猿一啸五峰空」——石倚卧梁山月落,白猿一啸五峰空。

艺术手法
"万雷莫敌水声雄"以万雷莫敌写水声之雄壮。

"野衲栖禅耳欲聋"以耳欲聋写水声之大。

"白猿一啸五峰空"化用白猿传说,以一啸五峰空写猿啸之清越与山之空寂。

总体评价
此诗以合涧桥写水声之雄与山之空寂,"白猿一啸五峰空"最为空灵,以一啸五峰空写山之寂。

相关诗词