寒食日偶出

宋 · 董嗣杲

译文

漪岚堂下野芳晴

漪岚堂下野花在晴日里绽放

杨柳枝头歇雨声

杨柳枝头停歇了雨声

笑逐游人城外去

笑着追随游人出城而去

沙洲沽酒做清明

到沙洲买酒过清明节

赏析

题解
此诗写寒食日偶出。漪岚堂下野芳晴,杨柳枝头歇雨声。笑逐游人城外去,沙洲沽酒做清明。

逐句解读
「漪岚堂下野芳晴,杨柳枝头歇雨声」——漪岚堂下野花映晴,杨柳枝头歇了雨声。

「笑逐游人城外去,沙洲沽酒做清明」——笑着追随游人城外去,沙洲沽酒来做清明。

艺术手法
"漪岚堂下野芳晴"以"野芳晴"写野花在晴天盛开。

"杨柳枝头歇雨声"以"歇"字写雨声之止,杨柳枝头雨停。

"沙洲沽酒做清明"以沙洲沽酒写寒食清明之俗,轻松愉快。

总体评价
此七绝以寒食偶出写春日之闲适,"沙洲沽酒做清明"收束最为轻松,以沽酒做清明写游春之乐。

相关诗词