寒泉

宋 · 董嗣杲

译文

照胆寒泓覆有亭

清澈见底的寒泉上有亭子覆盖

此泉曾入老坡评

这口泉曾受到苏东坡的品评

八诗最得吟梅苦

八首咏梅诗最能体现吟咏梅花之苦心

一盏能消荐菊清

一盏泉水能消除供奉菊花时的清寒

不拜韬光徴士诏

不肯接受征召隐士的诏书

却传配食水仙名

却传下了配享水仙花神的名号

银床响绝无人汲

银色井栏边打水的声响已绝迹,无人再来汲取

墓在孤山木自荣

坟墓在孤山上,树木自顾繁茂

赏析

题解
此诗写寒泉。照胆寒泓覆有亭,此泉曾入老坡评。八诗最得吟梅苦,一盏能消荐菊清。不拜韬光征士诏,却传配食水仙名。银床响绝无人汲,墓在孤山木自荣。

逐句解读
「照胆寒泓覆有亭,此泉曾入老坡评」——照胆寒泓覆有亭,此泉曾入老坡之评。

「八诗最得吟梅苦,一盏能消荐菊清」——八诗最得吟梅之苦,一盏能消荐菊之清。

「不拜韬光徴士诏,却传配食水仙名」——不拜韬光征士之诏,却传配食水仙之名。

「银床响绝无人汲,墓在孤山木自荣」——银床响绝无人汲,墓在孤山木自荣。

艺术手法
"照胆寒泓覆有亭"以照胆寒写泉水之清冽。

"八诗最得吟梅苦"以吟梅苦写林逋咏梅之深。

"银床响绝无人汲"以银床响绝写井栏之废与无人汲水。

"墓在孤山木自荣"以木自荣写林逋墓旁草木之自荣,含物是人非之慨。

总体评价
此诗以寒泉写林逋之清与墓旁之寂,"墓在孤山木自荣"最为含蓄,以木自荣写物是人非。

相关诗词