海棠花

宋 · 董嗣杲

译文

鹦柔猩艳胜西川,有色无香意态妍。

如鹦鹉般娇柔似猩红般艳丽胜过西川海棠,有颜色却无香气姿态妍美动人。

吟令美招名友聚,眠春羞并醉妃传。

吟咏使美好招来名士友人相聚,春睡海棠羞与杨贵妃醉态传说并列。

锦城红濯垂丝雨,绣幄青笼秉烛烟。

锦城的海棠被如丝细雨洗涤得更红,绣帷青烟笼罩下如同秉烛观赏。

莫待臙脂成粉去,月明便好泛金船。

不要等到胭脂褪色成粉消散而去,趁着月明正好泛舟金船赏花。

赏析

题解
此诗写海棠花。海棠花为春日名花,有色无香,诗人以此写海棠之艳与锦城之春。

逐句解读
「鹦柔猩艳胜西川,有色无香意态妍」——鹦柔猩艳胜西川,有色无香意态妍。

「吟令美招名友聚,眠春羞并醉妃传」——吟令美招名友聚,眠春羞并醉妃传。

「锦城红濯垂丝雨,绣幄青笼秉烛烟」——锦城红濯垂丝雨,绣幄青笼秉烛烟。

「莫待臙脂成粉去,月明便好泛金船」——莫待胭脂成粉去,月明便好泛金船。

艺术手法
"有色无香意态妍"以有色无香写海棠之特色。

"眠春羞并醉妃传"以醉妃写杨贵妃海棠春睡之典。

"锦城红濯垂丝雨"以锦城写成都海棠之盛,以垂丝雨写雨中海棠。

总体评价
此诗以海棠花写花之艳与锦城之春,"锦城红濯垂丝雨,绣幄青笼秉烛烟"最为华美,以锦城绣幄写海棠之盛。

相关诗词