还彭泽山中早发

宋 · 董嗣杲

译文

揺落山中曙,秋气满林隈。

草木摇落山间天色破晓,秋天的气息弥漫林间弯角。

萤光映草头,鸟影出枝来。

萤火虫的光映照在草尖上,鸟的影子从枝头飞出。

残星避日尽,断霞逐风开。

残存的星光因日出而消尽,断续的朝霞随风散开。

空返陶潜县,终无宋玉才。

徒然回到陶渊明曾为县令的彭泽,终究没有宋玉那样的才华。

赏析

题解
此诗写还彭泽山中早发的感受。山中秋曙,摇落满林,萤光映草头,鸟影出枝来。残星避日而尽,断霞逐风而开。空返陶潜之县,终无宋玉之才。

逐句解读
「揺落山中曙,秋气满林隈」——摇落之中山中天曙,秋气充满了林间弯曲处。

「萤光映草头,鸟影出枝来」——萤光映照在草尖上,鸟影从枝头飞出。

「残星避日尽,断霞逐风开」——残星避日而消尽,断霞逐风而散开。

「空返陶潜县,终无宋玉才」——空然返回陶潜的彭泽县,终究没有宋玉之才。

艺术手法
"残星避日尽,断霞逐风开"对仗精工,"避"与"逐"赋予星辰和霞光以主动性,画面灵动。

"空返陶潜县"以陶潜曾任彭泽令之典,暗示自己也有归隐之意。

"终无宋玉才"以自谦收束,既感叹才华不足,又含不甘之意,含蓄深沉。

总体评价
此诗短小精炼,"残星避日尽,断霞逐风开"写秋日山中的晨景极为精工,末句以自谦收束,意蕴悠远。

相关诗词