过证道寺

宋 · 董嗣杲

译文

证道山门旷

证道寺的山门空旷寂寥

延僧草座禅

请来僧人在草座上参禅

不知为额始

不知这座寺庙是何时创建的

曾记有歌传

还记得曾有歌谣在此流传

驿路桥梁壊

驿道上的桥梁已经损坏

沙溪石藓填

沙溪中的石头被苔藓覆盖

往来荒廨近

来往经过的荒废官署就在附近

时可托清眠

时常可以借此处安享清净的睡眠

赏析

题解
此诗写过证道寺。证道山门旷,延僧草座禅。不知为额始,曾记有歌传。驿路桥梁坏,沙溪石藓填。往来荒廨近,时可托清眠。

逐句解读
「证道山门旷,延僧草座禅」——证道山门旷远,延僧草座参禅。

「不知为额始,曾记有歌传」——不知为额始,曾记有歌传。

「驿路桥梁壊,沙溪石藓填」——驿路桥梁坏,沙溪石藓填。

「往来荒廨近,时可托清眠」——往来荒廨近,时可托清眠。

艺术手法
"证道山门旷"以"旷"写山门之空旷荒凉。

"延僧草座禅"以草座写禅修之简朴。

"驿路桥梁坏,沙溪石藓填"以桥梁坏、石藓填写荒废之景。

"时可托清眠"以清眠写旅途中之片刻安宁。

总体评价
此诗以过寺写荒废之景与旅人之憩,"往来荒廨近,时可托清眠"最为闲适,以清眠写旅途之暂安。

相关诗词