过岳家市

宋 · 董嗣杲

译文

鄂侯遗部曲,多岁此为农。

鄂侯留下的旧部曲,多年来在此务农为生。

茅店罢残暑,松峦出乱钟。

茅屋客栈送走了残存的暑气,松林山峦传来纷乱的钟声。

溪流分别坞,晚色失前峰。

溪流分割开不同的山坞,暮色使前方山峰隐没不见。

去去遗仙迹,苍云几万重。

渐行渐远离了仙人遗迹,苍茫云雾层层叠叠几万重。

赏析

题解
此诗写过岳家市。鄂侯遗留的部曲,多年来在此务农。茅店罢去了残暑,松峦传出了乱钟。溪流分别入各个坞,晚色中失去了前峰。去去留下仙迹,苍云几万重。

逐句解读
「鄂侯遗部曲,多岁此为农」——鄂侯遗留的部曲,多年来在此务农。

「茅店罢残暑,松峦出乱钟」——茅店罢去了残暑,松峦传出了乱钟。

「溪流分别坞,晚色失前峰」——溪流分别入各个坞,晚色中失去了前峰。

「去去遗仙迹,苍云几万重」——去去留下仙迹,苍云几万重。

艺术手法
"鄂侯遗部曲,多岁此为农"以历史之旧与今日之农对照,写出时代变迁。

"松峦出乱钟"以"乱"字写钟声之不齐,与"晚色失前峰"的朦胧呼应。

"苍云几万重"以"几万重"写云之厚重,收束意境深远。

总体评价
此诗以过岳家市写历史与山水的交融,"苍云几万重"收束苍茫,余韵悠长。

相关诗词