过新桥

宋 · 董嗣杲

译文

江城局吟思,每觉心神悄。

江城之中局限了吟咏之思,总觉得心神悄悄不宁。

意行西郊旷,直渡新桥小。

随意走到西郊旷野之中,直渡过那座小小的新桥。

香传酒垆异,枕此清溪窈。

酒垆传来阵阵异香,枕着这清幽的溪水。

南望元公茔,峩峩翠林杪。

向南望去是元公的墓茔,高耸在翠绿林木的梢头。

宰木屯髙阴,牌门灿华表。

墓旁的宰木聚成高高的荫凉,牌门前华表灿烂夺目。

风霜二百年,剥落几昏晓。

历经风霜二百年之久,不知剥落了多少个晨昏。

我来增敬心,道脉伊谁绍。

我来此更增添了敬仰之心,理学道脉有谁来继承发扬。

有泪盈衣巾,举头闻蜀鸟。

泪水沾满了衣巾,抬头听见蜀鸟的啼叫声。

赏析

题解
此诗写经过新桥时拜谒元公墓的感想。新桥西郊有元公(周敦颐)之茔,翠林高耸,宰木成阴,华表灿烂,风霜二百年剥落几度昏晓。诗人前来增敬,感叹道脉无人继承,泪满衣襟,抬头又闻蜀鸟啼声,更添故国之思。

逐句解读
「江城局吟思,每觉心神悄」——江城之中局限了吟咏之思,总觉得心神悄悄不宁。

「意行西郊旷,直渡新桥小」——随意走到西郊旷野,直渡过小新桥。

「香传酒垆异,枕此清溪窈」——酒垆传来异香,枕着这清幽的溪水。

「南望元公茔,峩峩翠林杪」——向南望去是元公的墓茔,高耸在翠绿的林梢之上。

「宰木屯髙阴,牌门灿华表」——墓旁的宰木聚成高高的荫凉,牌门上华表灿烂。

「风霜二百年,剥落几昏晓」——风霜历经二百年,剥落了多少个昏晓。

「我来增敬心,道脉伊谁绍」——我来此更增添了敬仰之心,道脉有谁来继承。

「有泪盈衣巾,举头闻蜀鸟」——泪水沾满了衣巾,抬头听见蜀鸟的啼声。

艺术手法
"江城局吟思"以"局"字写困于城中思绪不畅,与后面"西郊旷"的"旷"字形成空间与心境的对照。

"宰木屯高阴"以"屯"字写树木浓密之态,与"华表灿"的辉煌对比。

"道脉伊谁绍"以问句表达对理学传承的忧虑,直指宋代理学之困境。

"举头闻蜀鸟"以蜀鸟(杜鹃)啼声"不如归去"的意象收束,将道脉之叹与故国之思融合。

总体评价
此诗以谒墓引发对道统传承的忧思,将个人之泪与道脉之叹交织,末以蜀鸟啼声收束,寓意深远,体现了宋代士人对理学道统的深切关怀。

相关诗词