过蕲州 其二

宋 · 董嗣杲

译文

游赵提干园,有亭可洗心。

游赵提干的园林,有亭子可以洗涤心灵。

亟应招呼命,蠧叶下井枯。

急忙应承召唤之命前往,蠹叶落下井已干枯。

空江鼓风劲,幸藉贤主人。

空江上鼓着强劲的风,幸亏借仗贤明的主人。

寻胜愁尽屏,平生性不汚。

寻访胜景愁绪尽被屏除,平生性格不染污浊。

惟喜眼界浄,笑睨斑竹林。

只喜欢眼界清净,笑看那片斑竹林。

金商递声应,古桂香何迟。

秋风中传来回声相应,古桂花的香气为何来得这样迟。

黄花色最正,何当过栗里。

黄花的颜色最为纯正,何时能去陶渊明的栗里。

把酒酹陶令,行矣又他适。

举酒酹祭陶渊明,走了又要去别的地方。

孱质莫任病,酒酣喜索句。

羸弱的体质不堪疾病的侵扰,酒酣时喜欢索求诗句。

鬓改羞对镜,寒蛩咽青莎,难制客泪迸。

鬓发改变羞于对镜自照,寒蛩在青莎中呜咽,难以抑制客泪迸流。

赏析

题解
此诗为《过蕲州二首》其二,写游赵提干园中的感受。园中有亭可洗心,应召前往。空江上风劲鼓帆,幸赖贤明的主人。寻胜之间愁绪尽消,诗人自述生性不污,唯喜眼界清净。笑看斑竹林,金风传来声应,古桂香气迟来,黄花色最纯正。何当过栗里,把酒酹陶渊明,然而行矣又去他处,瘦弱之躯不堪多病,酒酣喜索诗句,鬓发已改羞对明镜。

逐句解读
「游赵提干园,有亭可洗心」——游赵提干的园林,有亭子可以洗涤心灵。

「亟应招呼命,蠧叶下井枯」——急忙应承召唤之命,蠹叶落下井已干枯。

「空江鼓风劲,幸藉贤主人」——空江上鼓着强劲的风,幸亏借仗贤明的主人。

「寻胜愁尽屏,平生性不汚」——寻访胜景愁绪尽被屏除,平生性格不染污浊。

「惟喜眼界浄,笑睨斑竹林」——只喜欢眼界清净,笑看斑竹林。

「金商递声应,古桂香何迟」——秋风中传来回声相应,古桂花的香气为何来得这么迟。

「黄花色最正,何当过栗里」——黄花的颜色最为纯正,何时能去栗里。

「把酒酹陶令,行矣又他适」——举酒酹祭陶渊明,走了又要去别处。

「孱质莫任病,酒酣喜索句」——羸弱的体质不堪疾病,酒酣时喜欢索求诗句。

「鬓改羞对镜,寒蛩咽青莎」——鬓发改变羞于照镜,寒蛩在青莎中呜咽。

「难制客泪迸」——难以抑制客泪迸出。

艺术手法
"有亭可洗心"以"洗心"写亭之清雅,兼写心灵之净化。

"平生性不污"直陈品格,"惟喜眼界净"写审美追求,与"性不污"呼应。

"古桂香何迟"以疑问语气写盼桂之情,"黄花色最正"以"最正"写花之纯正,暗含自况。

"鬓改羞对镜"与"难制客泪迸"将全诗从赏景拉回现实,以泪收束,情感真挚。

总体评价
此诗从游园之乐到思陶之愿再到客泪之悲,情感由明转暗,"难制客泪迸"收束沉痛,写出了羁旅之人即使偶得欢乐也难以摆脱根本的忧愁。

相关诗词