过林口市

宋 · 董嗣杲

译文

浮泥踏着软,危坡倩谁累。

踩在浮泥上感觉柔软,危险的坡道不知是谁人堆砌。

家家翠岚压,此是林口市。

家家被翠色山岚笼罩,这里便是林口市。

山中何清孤,聚落颇填委。

山中多么清寂孤绝,聚落却颇为密集。

快果甘如饴,浊醪淡如水。

鲜果甘甜如同饴糖,浊酒却淡得如同清水。

祇是石眼泉,聊慰行子齿。

只有石眼泉的泉水,姑且慰藉行旅之人的口渴。

此景自献酬,此市亦清美。

此景自然献上美好如酬答,此市也清雅美丽。

纷纭趁墟者,未晓听钟起。

纷纭赶集的人,天还没亮就听钟声起身。

盛传有畸翁,韬晦翠樾里。

盛传有位异士老翁,隐匿在翠绿的树荫之中。

姓名素不闻,十载安所止。

姓名向来不曾听说,十年来安居在什么地方。

多言风月夜,吟啸传逺迩。

常在风月之夜高谈吟啸,声音传到远近各处。

赏析

题解
此诗写路过林口市的见闻。泥软路滑,危坡不知谁人堆砌,家家被翠岚之气压着,这里就是林口市。山中清寂孤绝,但聚落却颇为密集。果实甘甜如饴,浊酒淡如清水,石眼泉慰藉旅人之渴。趁墟之人纷纭,天未亮就听钟而起。盛传有位畸翁隐居在翠荫之中,姓名素来不闻,十年安居于此,常在风月之夜吟啸,声传远近。

逐句解读
「浮泥踏着软,危坡倩谁累」——踩在浮泥上感觉柔软,危险的山坡不知是谁堆砌。

「家家翠岚压,此是林口市」——家家户户被翠色山岚压着,这里就是林口市。

「山中何清孤,聚落颇填委」——山中多么清寂孤绝,聚落却颇为密集。

「快果甘如饴,浊醪淡如水」——鲜果甘甜如饴糖,浊酒却淡如清水。

「祇是石眼泉,聊慰行子齿」——只有石眼泉的泉水,姑且慰藉行旅之人的口齿。

「此景自献酬,此市亦清美」——此景自然献上酬答,此市也清雅美丽。

「纷纭趁墟者,未晓听钟起」——纷纭赶集的人,天还没亮就听钟声起床。

「盛传有畸翁,韬晦翠樾里」——盛传有位畸异之翁,隐匿在翠绿的树荫里。

「姓名素不闻,十载安所止」——姓名向来没有听说过,十年来安居在哪里。

「多言风月夜,吟啸传逺迩」——常在风月之夜谈笑吟啸,声音传到远近各处。

艺术手法
"快果甘如饴,浊醪淡如水"对仗工整,以果之甘与酒之淡对比,写出山乡生活的朴实。

"此景自献酬"以"献酬"拟人化写景,仿佛景物主动迎客。末四句写隐翁,"姓名素不闻"以不知名写隐之深,"十载安所止"以时间之长写隐之久,"吟啸传远迩"以声传远写隐而名彰,层层推进,耐人寻味。

总体评价
此诗以简淡的笔触写出林口市的清美与隐翁的高逸,景与人都有一股清绝之气,"浊醪淡如水"写出山乡之朴,隐翁形象更添古意。

相关诗词