过林静学湖荘

宋 · 董嗣杲

译文

宿雨初收湖水香

昨夜的雨刚刚停歇,湖面上飘散着清新的香气

水邉风月阑干长

水边的风月美景伴随着长长的栏杆

幽情多驻古松里

幽深的情思多停留在古松之间

旧梦几空春草塘

旧日的梦想在春草池塘边几次落空

移竹栖鸾钟野趣

移栽翠竹让鸾鸟栖息,倍添山野情趣

卷帘通燕怅年光

卷起珠帘让燕子飞入,却惆怅时光流逝

衰残谩自恋名酒

衰老残弱只能徒然贪恋美酒

足弱体瘦谁扶将

脚力衰弱身体消瘦,有谁来搀扶呢

赏析

题解
此诗写过林静学湖庄。宿雨初收湖水飘香,水边风月阑干漫长。幽情多驻古松里,旧梦几空春草塘。移竹栖鸾钟野趣,卷帘通燕怅年光。衰残谩自恋名酒,足弱体瘦谁扶将。

逐句解读
「宿雨初收湖水香,水邉风月阑干长」——宿雨初收湖水飘香,水边风月阑干漫长。

「幽情多驻古松里,旧梦几空春草塘」——幽情多驻古松里,旧梦几空春草塘。

「移竹栖鸾钟野趣,卷帘通燕怅年光」——移竹栖鸾钟野趣,卷帘通燕怅年光。

「衰残谩自恋名酒,足弱体瘦谁扶将」——衰残谩自恋名酒,足弱体瘦谁扶将。

艺术手法
"移竹栖鸾钟野趣"以栖鸾写竹之雅,"钟"字写野趣之集中。

"卷帘通燕怅年光"以通燕写帘之轻,"怅年光"写时光之流逝。

"衰残谩自恋名酒"以"谩自"写衰残之无奈与自嘲。

"足弱体瘦谁扶将"以身体之衰写孤独之极,无人扶持。

总体评价
此诗以湖庄之游写年光之逝与衰残之苦,"足弱体瘦谁扶将"最为凄凉,以无人扶持写晚年之孤。

相关诗词