过富池水军寨前

宋 · 董嗣杲

译文

山暝沉晴霭,江春荡夕晖。

暮色笼罩山峰沉入晴朗的云霭,春天的江面荡漾着夕阳余晖。

水从螺港下,云接鹿矶飞。

水流从螺港倾泻而下,云雾连接鹿矶飘飞。

雷鼓茶船众,风旗酒店稀。

茶船众多鼓声如雷,风中酒旗飘扬的酒店却稀少。

黄昏入凄怆,营屋柝声微。

黄昏时陷入凄怆之感,营房中的柝声微弱。

赏析

题解
此诗写过富池水军寨前。山暝沉没了晴霭,江春荡漾着夕晖。水从螺港流下,云接鹿矶飞过。雷鼓茶船众多,风旗酒店稀少。黄昏进入凄怆,营屋柝声微弱。

逐句解读
「山暝沉晴霭,江春荡夕晖」——山暝沉没了晴霭,江春荡漾着夕晖。

「水从螺港下,云接鹿矶飞」——水从螺港流下,云接鹿矶飞过。

「雷鼓茶船众,风旗酒店稀」——雷鼓茶船众多,风旗酒店稀少。

「黄昏入凄怆,营屋柝声微」——黄昏进入凄怆,营屋柝声微弱。

艺术手法
"山暝沉晴霭"以"沉"字写山色吞没霭气,"江春荡夕晖"以"荡"字写春江映日,两相对仗精工。

"雷鼓茶船众,风旗酒店稀"以"众"与"稀"的对比写水军寨的肃杀。

"营屋柝声微"以"微"字写军寨之夜的凄凉,声声入耳。

总体评价
此诗以过水军寨写军旅之地的凄凉,"营屋柝声微"收束沉寂,以声写静,意境深远。

相关诗词