过分水岭

宋 · 董嗣杲

译文

看云忘斗峻,倚石望藤悬。

看云忘却了山势的险峻,倚靠石头望着悬垂的藤蔓。

鸟背斜阳去,牛翻浅草眠。

鸟儿背负着斜阳飞去,牛儿翻卧在浅草中入眠。

井桐支野庙,溪水沃山田。

井边的桐树支撑着荒野小庙,溪水浇灌着山间田地。

隔岭僧逢客,狂谈马祖禅。

隔岭的僧人遇见了客人,畅谈马祖的禅学。

赏析

题解
此诗写过分水岭。看云忘了山斗之峻,倚石望着藤蔓之悬。鸟背斜阳飞去,牛翻浅草而眠。井桐支撑着野庙,溪水灌溉着山田。隔岭僧人遇到客人,狂谈马祖之禅。

逐句解读
「看云忘斗峻,倚石望藤悬」——看云忘了山斗之峻,倚石望着藤蔓之悬。

「鸟背斜阳去,牛翻浅草眠」——鸟背斜阳飞去,牛翻浅草而眠。

「井桐支野庙,溪水沃山田」——井桐支撑着野庙,溪水灌溉着山田。

「隔岭僧逢客,狂谈马祖禅」——隔岭僧人遇到客人,狂谈马祖之禅。

艺术手法
"看云忘斗峻"以"忘"字写看云之入迷,连山的陡峻都忘记了。

"鸟背斜阳去"以"鸟背"写斜阳在鸟背上,视角独特。

"井桐支野庙"以井桐支撑野庙写庙之残破,意象新奇。

"狂谈马祖禅"以马祖道一之禅写僧人之健谈,与前面的宁静山景形成对照。

总体评价
此诗以分水岭的山景写田园之趣,"鸟背斜阳去"最为妙绝,"狂谈马祖禅"收束生动有趣。

相关诗词