过安庆旧城

宋 · 董嗣杲

译文

市邑新荆棘,风沙旧路岐。

城镇中新长出了荆棘,风沙弥漫着旧时的岔路。

重添多少恨,可想战争时。

又增添了多少怨恨,可以想见战争时候的惨状。

蟒气纒荒塔,萤光出废池。

蛇气缠绕着荒废的古塔,萤火从废弃的池中闪出。

纎纎城角草,应是得春迟。

城角细嫩的小草,应该是感受到春天来得迟了。

赏析

题解
此诗写过安庆旧城。市邑新生荆棘,风沙是旧日路岐。重添多少恨,可以想象战争之时。蟒气缠绕荒塔,萤光出于废池。纤纤城角之草,应是得春迟了。

逐句解读
「市邑新荆棘,风沙旧路岐」——市邑新生荆棘,风沙是旧日路岐。

「重添多少恨,可想战争时」——重添多少恨,可以想象战争之时。

「蟒气纒荒塔,萤光出废池」——蟒气缠绕荒塔,萤光出于废池。

「纎纎城角草,应是得春迟」——纤纤城角之草,应是得春迟了。

艺术手法
"市邑新荆棘"以"新"字写战后之荒凉,"风沙旧路岐"以"旧"字写道路之熟悉而景物已变。

"蟒气缠荒塔"以"蟒气"写荒塔之阴森,"萤光出废池"以"萤光"写废池之凄凉,对仗精工。

"应是得春迟"以"应"字写推测,春亦怜此废城而迟迟不肯来,拟人含情。

总体评价
此诗以过安庆旧城写战争之创,"蟒气缠荒塔,萤光出废池"对仗精工,"应是得春迟"收束含情,以春迟写战后之悲。

相关诗词