桂花

宋 · 董嗣杲

译文

月地云丛花意妍,清芬曾向窦家传。

月宫仙境云丛之中桂花妍丽,清香曾经传入窦家。

登山不愧自招隐,斫树莫名谁学仙。

登山之人不愧自比招隐之士,砍伐桂树却不知为何人学仙。

香换西风埋麝腹,种分南海蕴龙涎。

香气随西风转换胜过麝香之腹,品种源自南海蕴含龙涎之香。

玉杯甘露何从得,欲折蟾枝是几年。

玉杯中的甘露从何处获得,想要折取月中桂枝又不知是何年。

赏析

题解
此诗写桂花。桂花为秋日名花,诗人以此写桂花之香与仙家之传说。

逐句解读
「月地云丛花意妍,清芬曾向窦家传」——月地云丛花意妍,清芬曾向窦家传。

「登山不愧自招隐,斫树莫名谁学仙」——登山不愧自招隐,斫树莫名谁学仙。

「香换西风埋麝腹,种分南海蕴龙涎」——香换西风埋麝腹,种分南海蕴龙涎。

「玉杯甘露何从得,欲折蟾枝是几年」——玉杯甘露何从得,欲折蟾枝是几年。

艺术手法
"月地云丛花意妍"以月地云丛写桂花生于月宫之传说。

"香换西风埋麝腹"以麝腹写桂花之香过于麝香。

"欲折蟾枝是几年"以蟾枝写月宫桂枝之不可折。

总体评价
此诗以桂花写桂花之香与仙家之传说,"欲折蟾枝是几年"最为悠远,以蟾枝写月宫折桂之想。

相关诗词