广济县王氏山园

宋 · 董嗣杲

译文

忧世须眉觉,耡园梦想安。

忧虑世事须眉间已有觉知,锄耕园圃梦想得到安宁。

封疆南斗隘,天地北风寒。

疆域在南斗星下显得狭窄,天地间北风刺骨寒冷。

野水通眢井,山云补蠧阑。

野外的水流通往枯井,山间的云雾填补着蛀蚀的栏杆。

故乡营业堕,岁晚转艰难。

故乡的产业已经荒废,到了岁末更加艰难困苦。

赏析

题解
此诗写广济县王氏山园。忧世须眉觉老,锄园梦想安居。封疆南斗之隘,天地北风之寒。野水通入眢井,山云补着蠹阑。故乡营生堕落,岁晚转为艰难。

逐句解读
「忧世须眉觉,耡园梦想安」——忧世须眉觉老,锄园梦想安居。

「封疆南斗隘,天地北风寒」——封疆南斗之隘,天地北风之寒。

「野水通眢井,山云补蠧阑」——野水通入眢井,山云补着蠹阑。

「故乡营业堕,岁晚转艰难」——故乡营生堕落,岁晚转为艰难。

艺术手法
"忧世须眉觉,锄园梦想安"以"忧世"与"锄园"对照,外忧内求安,写出矛盾心态。

"封疆南斗隘"以"隘"写疆域之窄,"天地北风寒"以"寒"写天地之冷,格局宏大。

"山云补蠹阑"以"补"字写云如修补栏槛,拟人巧妙。

"故乡营业堕"以"堕"字写家业之衰。

总体评价
此诗以山园写忧世与求安的矛盾,"山云补蠹阑"最为巧妙,"岁晚转艰难"收束沉重。

相关诗词