广济县

宋 · 董嗣杲

译文

云罨厅檐草拥门

云雾笼罩着厅堂屋檐,野草拥满了门前

荻花掠岸雪纷纷

荻花掠过岸边如雪纷纷飘落

龙行费圣祠前雨

龙行降下雨来在费圣祠前

鸦聚甘王墓上云

乌鸦聚集在甘王墓上的云雾中

绝𪩘树环孤市尽

险峰上的树木环绕孤寂的市镇尽头

乱溪水入大江分

纷乱的溪水汇入大江分流而去

邑民还有思莼兴

县中百姓还有思乡归隐的兴致

帘底琴声寂不闻

帘子底下琴声寂然听不到了

赏析

题解
此诗写广济县。云罨厅檐草拥门,荻花掠岸雪纷纷。龙行费圣祠前雨,鸦聚甘王墓上云。绝巘树环孤市尽,乱溪水入大江分。邑民还有思莼兴,帘底琴声寂不闻。

逐句解读
「云罨厅檐草拥门,荻花掠岸雪纷纷」——云罨厅檐草拥门,荻花掠岸雪纷纷。

「龙行费圣祠前雨,鸦聚甘王墓上云」——龙行费圣祠前雨,鸦聚甘王墓上云。

「绝𪩘树环孤市尽,乱溪水入大江分」——绝巘树环孤市尽,乱溪水入大江分。

「邑民还有思莼兴,帘底琴声寂不闻」——邑民还有思莼兴,帘底琴声寂不闻。

艺术手法
"云罨厅檐草拥门"以"云罨"写厅檐之阴暗,"草拥门"写荒草塞门,衙门之荒败。

"荻花掠岸雪纷纷"以"雪纷纷"写荻花之白如雪,掠岸而飞。

"鸦聚甘王墓上云"以鸦聚墓上写阴森之极。

"帘底琴声寂不闻"以琴声之寂写文化之衰,邑民虽有思莼之兴而无琴声可闻。

总体评价
此诗以广济县写县治之荒败,"帘底琴声寂不闻"收束含文化之叹,以无声写有憾。

相关诗词