官舍病中

宋 · 董嗣杲

译文

古剑秋埋匣,昏钟冷压楼。

如古剑在秋天被埋入匣中,昏沉的钟声冷冷地压在楼上。

吟情临晚锐,归计待春谋。

吟诗的情怀到了傍晚愈发敏锐,归乡的计划要等到春天再谋划。

鸡遶村墟捕,鱼空薮泽收。

鸡群绕着村落被捕捉,鱼儿在沼泽中被一网收尽。

敛将筋骨悴,所恃有新𥬠。

收敛着疲惫不堪的筋骨,所能依靠的只有新酿的酒了。

赏析

题解
此诗写官舍病中。古剑秋埋匣,昏钟冷压楼。吟情临晚锐,归计待春谋。鸡绕村墟捕,鱼空薮泽收。敛将筋骨悴,所恃有新篘。

逐句解读
「古剑秋埋匣,昏钟冷压楼」——古剑秋埋匣中,昏钟冷压楼头。

「吟情临晚锐,归计待春谋」——吟情临晚而锐,归计待春而谋。

「鸡遶村墟捕,鱼空薮泽收」——鸡绕村墟而捕,鱼空薮泽而收。

「敛将筋骨悴,所恃有新𥬠」——敛将筋骨之悴,所恃有新篘之酒。

艺术手法
"古剑秋埋匣"以古剑埋匣写壮志之难伸。

"昏钟冷压楼"以冷压写病中秋夕之沉重压抑。

"所恃有新篘"以新篘之酒写病中唯恃酒慰,含苦中作乐之意。

总体评价
此诗以官舍病中写壮志之抑与病中之苦,"古剑秋埋匣"最为沉郁,以剑埋匣写壮志难伸。

相关诗词