孤山

宋 · 董嗣杲

译文

缥缈蓬莱拥翠寒,百年营取屋千间。

缥缈的蓬莱仙境拥抱着苍翠的寒意,百年经营建造了千间屋舍。

黄庭殿矗烟霞老,瀛屿堂幽日月闲。

黄庭殿矗立在烟霞中已经苍老,瀛屿堂深幽日月悠闲。

水泛花阴藏辇路,墙分柳色护仙闗。

水面泛起花影遮掩了车辇的道路,墙隔开柳色守护着仙关。

林家梅塜陈家柏,万古流芳镇此山。

林家的梅冢和陈家的古柏,万古流芳镇守着这座山。

赏析

题解
此诗写孤山。缥缈蓬莱拥翠寒,百年营取屋千间。黄庭殿矗烟霞老,瀛屿堂幽日月闲。水泛花阴藏辇路,墙分柳色护仙关。林家梅塜陈家柏,万古流芳镇此山。

逐句解读
「缥缈蓬莱拥翠寒,百年营取屋千间」——缥缈蓬莱拥翠寒,百年营取屋千间。

「黄庭殿矗烟霞老,瀛屿堂幽日月闲」——黄庭殿矗烟霞老,瀛屿堂幽日月闲。

「水泛花阴藏辇路,墙分柳色护仙闗」——水泛花阴藏辇路,墙分柳色护仙关。

「林家梅塜陈家柏,万古流芳镇此山」——林家梅塜陈家柏,万古流芳镇此山。

艺术手法
"缥缈蓬莱拥翠寒"以蓬莱写孤山之仙气。

"黄庭殿矗烟霞老"以烟霞老写古殿之沧桑。

"林家梅塜陈家柏"以林逋之梅塜与陈朝之柏写孤山之人文遗迹。

"万古流芳镇此山"以流芳镇山写遗泽之永存。

总体评价
此诗以孤山写仙气与人文之盛,"林家梅塜陈家柏,万古流芳镇此山"最为庄重,以梅塜古柏写孤山之遗泽。

相关诗词