古柳林

宋 · 董嗣杲

译文

几眠几醒几清明

不知经历了几番沉睡几番苏醒几度清明

万态风流学老成

千姿百态的风流韵味都学着老成的模样

古翠碧连云洞杳

古老的翠绿碧色连绵到幽深的云洞

夕阳西卷射场平

夕阳向西卷去,射场一片平坦

絮团破径应迷蝶

柳絮成团飘落在残破的小径上,定会迷了蝴蝶的去路

枝压荒墙不露莺

枝条压在荒废的墙头上,遮住了黄莺不让人看见

如此多栽堪卜隐

像这样多多栽种倒可以择居隐逸

苦无十畆秫田耕

只苦于没有十亩糯田可供耕种

赏析

题解
此诗写古柳林。几眠几醒几清明,万态风流学老成。古翠碧连云洞杳,夕阳西卷射场平。絮团破径应迷蝶,枝压荒墙不露莺。如此多栽堪卜隐,苦无十亩秫田耕。

逐句解读
「几眠几醒几清明,万态风流学老成」——几眠几醒几清明,万态风流学老成。

「古翠碧连云洞杳,夕阳西卷射场平」——古翠碧连云洞杳,夕阳西卷射场平。

「絮团破径应迷蝶,枝压荒墙不露莺」——絮团破径应迷蝶,枝压荒墙不露莺。

「如此多栽堪卜隐,苦无十畆秫田耕」——如此多栽堪卜隐,苦无十亩秫田耕。

艺术手法
"几眠几醒几清明"以几眠几醒写时光之速与清明之频。

"絮团破径应迷蝶"以絮迷蝶写柳絮之繁。

"枝压荒墙不露莺"以不露莺写柳枝之密。

"苦无十亩秫田耕"化用陶渊明种秫之典,写欲隐而无田可耕之苦。

总体评价
此诗以古柳林写隐居之堪与无田之苦,"苦无十亩秫田耕"最为感慨,以无田写欲隐而不得。

相关诗词