顾城

宋 · 董嗣杲

译文

初闻春日水天迷,此际湖沙拥岸肥。

起初听说春日里水天一色迷蒙不清,此时湖边的沙子堆积在岸边丰厚肥沃。

炊甑有尘籼米腐,酒坊无壁纸旗飞。

蒸饭的甑上积了灰尘,籼米已经腐坏,酒坊没有糊纸,纸旗随风飘飞。

猿栖晓树青藤瘦,雀啄冬畦白菜稀。

猿猴栖息在清晨的树上,青藤显得消瘦,麻雀啄食冬天菜地里的白菜稀稀疏疏。

寂寞旅懐禁得否,断腔渔笛钓船归。

寂寞的旅怀能承受得了吗?断断续续的渔笛声中钓船归来了。

赏析

题解
此诗写顾城。初闻春日水天迷,此际湖沙拥岸肥。炊甑有尘籼米腐,酒坊无壁纸旗飞。猿栖晓树青藤瘦,雀啄冬畦白菜稀。寂寞旅怀禁得否,断腔渔笛钓船归。

逐句解读
「初闻春日水天迷,此际湖沙拥岸肥」——初闻春日水天迷,此际湖沙拥岸肥。

「炊甑有尘籼米腐,酒坊无壁纸旗飞」——炊甑有尘籼米腐,酒坊无壁纸旗飞。

「猿栖晓树青藤瘦,雀啄冬畦白菜稀」——猿栖晓树青藤瘦,雀啄冬畦白菜稀。

「寂寞旅懐禁得否,断腔渔笛钓船归」——寂寞旅怀禁得否,断腔渔笛钓船归。

艺术手法
"炊甑有尘籼米腐"以"有尘"与"腐"写贫苦之极,甑中有尘米已腐。

"酒坊无壁纸旗飞"以"无壁"写酒坊之破败。

"猿栖晓树青藤瘦"以"青藤瘦"写藤之瘦如猿。

"断腔渔笛钓船归"以"断腔"写渔笛之声断续,钓船归去,声断而意犹在。

总体评价
此诗以顾城写旅居之穷苦,"炊甑有尘籼米腐"最为凄惨,以尘甑腐米写贫之极。

相关诗词