葛公双井

宋 · 董嗣杲

译文

仙翁洗药傍西湖

仙翁在西湖边洗药

脉与灵山碧溜俱

水脉与灵山的碧泉一脉相通

泉迸一枝源更异

泉水从一处分出,源头更加奇异

井分双眼味何殊

井分为两眼,水味又有何不同

石函霞涌沉铅汞

石函中霞光涌动,铅汞沉炼其中

井屋风清转辘轳

井屋清风徐来,辘轳缓缓转动

日日汲花朝复暮

日复一日汲水浇花,从早到晚

当方曾说病人无

当地曾传说此水能治病,病人服后便无疾了

赏析

题解
此诗写葛公双井。仙翁洗药傍西湖,脉与灵山碧溜俱。泉迸一枝源更异,甃分双眼味何殊。石函霞涌沉铅汞,井屋风清转辘轳。日日汲花朝复暮,当方曾说病人无。

逐句解读
「仙翁洗药傍西湖,脉与灵山碧溜俱」——仙翁洗药傍西湖,脉与灵山碧溜俱。

「泉迸一枝源更异,甃分双眼味何殊」——泉迸一枝源更异,甃分双眼味何殊。

「石函霞涌沉铅汞,井屋风清转辘轳」——石函霞涌沉铅汞,井屋风清转辘轳。

「日日汲花朝复暮,当方曾说病人无」——日日汲花朝复暮,当方曾说病人无。

艺术手法
"仙翁洗药傍西湖"以仙翁写葛洪炼丹洗药之传说。

"甃分双眼味何殊"以双眼写双井之对出,味何殊写两井水味无殊。

"井屋风清转辘轳"以辘轳转写汲水之日常。

总体评价
此诗以双井写葛洪之迹与井水之灵,"甃分双眼味何殊"最为精巧,以双眼味何殊写双井之妙。

相关诗词