甘园

宋 · 董嗣杲

译文

内官园邃傍斋宫,杨柳堤南翠几重。

内官的园林深邃紧傍斋宫,杨柳堤的南面翠色层层叠叠。

四面堂虚凌上界,五层塔近压中峰。

四面的厅堂凌空高出于尘世之上,五层的宝塔就近压着中峰。

径连湖水行幽草,廊接风亭卧偃松。

小径连通湖水行走在幽深的草丛间,长廊连接风亭卧着偃伏的松树。

隣岸御舟空望幸,深坊长日锁飞龙。

隔岸的御舟空空地等待皇帝临幸,深坊中整日锁着飞龙般的龙舟。

赏析

题解
此诗写甘园。甘园为皇家园林,诗人以此写园之深邃与皇家之寂寥。

逐句解读
「内官园邃傍斋宫,杨柳堤南翠几重」——内官园邃傍斋宫,杨柳堤南翠几重。

「四面堂虚凌上界,五层塔近压中峰」——四面堂虚凌上界,五层塔近压中峰。

「径连湖水行幽草,廊接风亭卧偃松」——径连湖水行幽草,廊接风亭卧偃松。

「隣岸御舟空望幸,深坊长日锁飞龙」——邻岸御舟空望幸,深坊长日锁飞龙。

艺术手法
"四面堂虚凌上界"以凌上界写堂之高。

"五层塔近压中峰"以压中峰写塔之高而近。

"深坊长日锁飞龙"以锁飞龙写深坊之寂寥与皇家之不复来。

总体评价
此诗以甘园写园之深邃与皇家之寂寥,"深坊长日锁飞龙"最为凄凉,以锁飞龙写皇家之不复临幸。

相关诗词